Студенты ПГУ – лауреаты международного конкурса перевода песен в языковой паре турецкий-русский

Студенты-тюркологи ИПРИМ Александр Казюба и Давид Озманов под руководством доцента кафедры восточных языков и культур Хасанова Р.Ш. стали лауреатами 3-й степени Второго международного конкурса «Песня в межкультурном диалоге России и Турции», организованного Центром междисциплинарных гуманитарных исследований ЮФУ совместно с Кафедрой русского языка и литературы Университета Едитепе (Стамбул) при поддержке Россотрудничества.

Студенты ИПРИМ, изучающие турецкий язык, в рамках конкурса представили собственный перевод известной песни «Когда мы были на войне» в номинации «Россия. Перевод с родного языка».

Подведение итогов состоялось в онлайн-формате 26 октября с участием руководителя представительства Россотрудничества в Турции (Русский дом) Александра Сотниченко, представителя Центра Ататюрка в Баку Зульфия Мехдиева, а также ведущих российских специалистов-тюркологов из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани и Ростова-на-Дону.

Прослушать запись конкурсного перевода песни можно пройдя по ссылке:
Когда мы были на войне (на турецком языке) | Her Mehmetçik de savaşta (Türkçe).

Хасанов
Резван Ширваниевич