Межвузовское профориентационное мероприятие кафедры теории и практики перевода ИПРиМ ПГУ и Донского Государственного Технического Университета

19 апреля 2023 года преподаватели кафедры теории и практики перевода ИПРИМ Пятигорского государственного университета Виноградова Е.В., Цыбина Т.А. и Леонович Е.О. совместно с преподавателями кафедры научно-технического перевода и профессиональной коммуникации Донского государственного технического университета (ДГТУ) выступили с докладами и провели круглый стол на тему «Профессия переводчика в XXI веке» в формате телемоста.

К участникам с приветственным словом обратились Ибрагимов И.Д., директор Института переводоведения, русистики и многоязычия ПГУ, и Краснова Е.В., заведующая кафедрой научно-технического перевода и профессиональной коммуникации ДГТУ.

В ходе круглого стола выступающие и студенты обсуждали актуальные темы перевода и переводоведения, говорили о личности переводчика в XXI веке, о сложностях понимания и перевода англоязычной речи в процессе коммуникации с людьми, для которых английский язык не является родным, о роли лингвострановедения при изучении иностранного языка, о том, для чего современному студенту нужно учить древние языки, об использовании программ автоматизированного перевода и других инструментов для переводчиков специальной терминологии. Студенты активно задавали вопросы докладчикам и участвовали в круглом столе.

Мероприятие вызвало с большой интерес среди преподавателей и студентов, представители двух вузов договорились о дальнейшем сотрудничестве в научной и практической сферах.

Виноградова
Елена Владимировна

Цыбина
Татьяна Александровна

Леонович
Евгения Олеговна

Ибрагимов
Ибрагим Джавпарович