В ИПРиМ стартовал цикл онлайн-семинаров в рамках международного лингвострановедческого проекта «Германия сегодня: современность и развитие (телемост Пятигорск-Гамбург)»

27 января 2023 г. в ИПРиМ прошел первый онлайн-семинар в рамках международного лингвострановедческого проекта «Германия сегодня: современность и развитие (телемост Пятигорск-Гамбург)» для студентов 2 и 3 курсов, изучающих немецкий язык как основной.

Целью проекта является создание информационного пространства для знакомства с жизнью, обычаями, традициями и культурой Германии в контексте европейской истории на основе онлайн-семинаров, проводимых на профессиональном языковом уровне; приобщение к культуре, жизни, традициям и усовершенствование немецкого языка для дальнейшего практического применения в жизни навыков чтения, разговорной и письменной речи на немецком языке в сфере культурного общения.

В рамках проекта предусмотрены 6 онлайн-встреч на платформе Zoom, проводимые на немецком языке. Референтом выступает Лилия Дьякова, выпускница ПГЛУ, окончившая Институт переводоведения и многоязычия по направлению «Перевод и переводоведение» (немецкий и английский языки) и МИАНО по направлению «Юриспруденция». В Германии получила юридическое образование (диплом юриста Гамбургского университета). Работала в Институте сравнительного и международного частного права Макса Планка в Русском реферате и различных юридических компаниях. В настоящий момент проходит практическую часть юридического образования в высшем земельном суде Шлезвиг-Гольштейн и работает в международной юридической фирме Brödermann Jahn (Rechtsreferendarin – Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Universität Hamburg), international tätige Rechtsanwaltskanzlei Brödermann Jahn).

Онлайн-семинары проекта объединены с занятиями немецким языком. Это не только удобно и интересно студентам, но и позволяет лучше понять культуру другого общества, его традиции и особенности менталитета. Информация, которую студенты узнают на онлайн-встречах, связана с каким-либо культурным явлением, жизнью, традициями и обычаями, учебой, работой в Германии. Также немало важным аспектом является живое общение студентов на иностранном языке, его практика. После посещения онлайн-семинаров, занятия для студентов перестанут быть напряженной системой изучения грамматики и заучивания слов. Они станут "живым образом" немецкой жизни и культуры, выраженной в слове.

Цикл онлайн-семинаров содержит лингвострановедческий аспект как цель и средство обучения немецкому языку. Повышает мотивацию студентов к изучению немецкого языка, а также знакомит с возможностями, которые предоставляет культура Германии в развитии лингвистических способностей обучающихся. Эти и другие вопросы обсуждаются в рамках данных онлайн-семинаров.

Руководитель проекта: доцент кафедры западноевропейских языков и культур ИПРиМ Гаджимурадова М.Г., руководитель клуба немецкого языка «Deutsch macht Spaß». Проект реализуется при поддержке Управления международных связей и образовательных программ в лице к.п.н., проф. Мишина В.Е.

Гаджимурадова
Марина Геннадьевна

Мишин
Виктор Евгеньевич