IV Международная научно-практическая конференция «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога-2022» состоялась 1 декабря 2022 года на базе Института переводоведения, русистики и многоязычия Пятигорского государственного универси

1 декабря 2022 года прошла ежегодная международная научно-практическая конференция «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога-2022»,организованная кафедрой западноевропейских языков и культур Института переводоведения,русистики и многоязычия.

В организационный комитет вошли: ректор университета, доктор экономических наук,профессор А.П. Горбунов;проректор по научной работе и развитию интеллектуального потенциала университета,д.ф.н., профессор З.А. Заврумов;директор Института переводоведения,русистики и многоязычия,к.п.н., доцент И.Д. Ибрагимов;руководитель Центра «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога»,заведующая кафедрой западноевропейских языков и культур ПГУ,к.ф.н. профессор О.Л. Зайцева; д.ф.н.,профессор кафедры западноевропейских языков и культур ПГУ Л.В. Правикова; к.п.н.,заведующая кафедрой прикладной лингвистики и новых информационных технологий Кубанского государственного университета М.А. Бодоньи.

Ежегодный форум участников научной дискуссии – это реальное общение ученых,на котором обсуждались актуальные проблемы языкознания в области семантики,синтаксиса,прагматики современных западноевропейских и русского языков,когнитивной лингвистики и переводоведения,корпусной лингвистики,межкультурной коммуникации,социолингвистики;поднимались вопросы сохранения языков Северного Кавказа и поддержания культур России в условиях многоязычия,а также рассматривались и анализировались результаты исследования преподавания иностранных языков в высших учебных заведениях.

Предоставление возможности дистантного онлайн участия в конференции позволил пригласить не только российских исследователей (Н.М. Романенко,д.п.н.,профессор МГИМО МИД РФ,г.Москва;И.В. Балицкая,д.п.н.,профессор Южно-Сахалинского госуниверситета;Е.И. Голованова,д.ф.н.,профессор Челябинского госуниверситета;Л.А. Манерко д.ф.н.,профессор МГУ имени М.В. Ломоносова,г. Москва;М.А. Бодоньи,к.п.н.,профессор Кубанского госуниверситета,г.Краснодар),но и представителей зарубежной научной мысли (С. Чугунников,д.ф.н.,профессор Университета Бургундии-Франш-Контэ,Дижон,Франция;А.Э. Асано-Уон,аспирант Южно-Сахалинского госуниверситета).

Ставшее традиционным ежегодное мероприятие поддерживает высокий уровень качества научного общения,привлекает участников с интересными докладами,охватывающими широкий спектр лингвистической проблематики по актуальным темам.

Дискуссию вызвали доклады: С.Чугунникова,посвященный компаративному методу анализа в проекции французской и немецкой лингвистических школ;Н.М. Романенко-по ключевым аспектам взаимодействия русского и дагестанских языков в условиях многоязычия региона;Е.Ю. Шамлиди-о значимости владения в совершенстве устным профессиональным переводом;Л.А. Манерко,посвященный развитию понятия идентичности в межкультурной коммуникации;Е.И. Головановов-об особенносях языкового воплощения благопожелания в современной интернет-коммуникации;И.В. Кичевой-о лингвоаксиологической значимости терминов при трансляции ценностных смыслов российского образования;М..Н. Лату-о когнитивных особенностях конфликтных поликодовых текстов;М.А. Бодоньи–о требованиях к структуре и содержанию аутентичной оценки уровня сформированности профессиональных компетенций.

В рамках конференции работали три секции,на одной из которых («Язык и зарубежная литература»,руководители: М.Р. Саркисян,к.ф.н.,доцент и М.Б. Лебедева,к.ф.н., доцент) с докладами выступили также и студенты Института переводоведения, русистики и многоязычия.

Конференцию отличает хорошая организация,многообразие участников,сбалансированная повестка дня,высокий профессионализм докладчиков,содержательные и динамичные дебаты.

Участие в конференции молодых и признанных ученых позволило создать научно-теоретическую площадку для обсуждения ключевых проблем лингвистики,переводоведения,литературоведения и методики преподавания иностранных языков,что является стимулом для поиска и решения новых задач и для продвижения новых этапов исследований.

Горбунов
Александр Павлович

Заврумов
Заур Асланович

Ибрагимов
Ибрагим Джавпарович

Зайцева
Ольга Львовна

Правикова
Людмила Владимировна

Саркисян
Мариана Робертовна

Лебедева
Марина Борисовна