В ИИЯМТ прошли ежегодные «Шекспировские чтения» в рамках проекта «Лингвафест»

27 апреля в Институте иностранных языков и международного туризма прошли ежегодные «Шекспировские чтения», в которых приняли участие студенты 1 и 2 курсов, неравнодушные к творчеству самого знаменитого британского поэта и драматурга, талант которого признан критиками и ценителями поэзии во всем мире.

Произведения У. Шекспира переведены на множество языков. По его пьесам ставят спектакли во многих театрах мира. Но именно сонеты являются наиболее популярными из всех его произведений, а некоторые из них стали наиболее читаемыми поэтическими произведениями в истории английской литературы. Именно поэтому студенты ИИЯМТ, изучающие английский язык, каждый год собираются, чтобы вновь прочувствовать красоту и бессмертие его строк.

По традиции, «Шекспировские чтения» открыла директор ИИЯМТ профессор Акопянц А.М., которая тепло поприветствовала всех любителей творчества У. Шекспира и отметила важность проведения литературно-художественных вечеров на английском языке в процессе обучения.

В этом году в программе мероприятия участвовали сонеты № 2, № 14, № 17, № 18, № 29, № 65, № 66, № 69, № 102, № 104, № 116, № 130 и № 145, которые прозвучали не только на английском языке, но и в переводе таких великих русских поэтов как М. Чайковский, C. Маршак и А. Финкель. Ход мероприятия во многом держался на ведущих — студентах Д. Нефёдове и М. Абдурахмановой, которые уверенно вели сюжетную линию «Чтений», объединяя различные выступления и выстраивая общий каркас литературного пространства. Яркими получились выступления группы студентов 2 курса ТиП АНГЛ-НЕМ (чтение сонетов Шекспира на трех языках проходило под живую музыку Яна Тирсена на клавишных инструментах в исполнении К. Чубановой), 1 курса ТиМ АНГЛ-ФР (чтение сонетов сопровождала музыка Ludovico Einaudi — «Una mattina»).

Еще одной замечательной традицией «Шекспировских чтений» стало выступление заслуженного деятеля науки РФ, доктора филологических наук, профессора Дубовского Ю.А., который заставил всех участников мероприятия задуматься и проанализировать знаменитый монолог «What’s in a name?» из бессмертной трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта», а также порадовал великолепным прочтением сонета № 18.

«Шекспировские чтения» наглядно продемонстрировали плодотворное слияние учебы и творчества студентов ИИЯМТ, а также рост их профессионализма за время обучения в ПГУ.
В подготовке мероприятия принимали участие преподаватели кафедры экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции (Аксельруд Д.А., Гончарова О.В., Гулевич Т.С., Долматова О.В., Заграевская Т.Б., Иванюшина Э.Б., Кауфова Л.А., Строева И.С., Шишимер Л.Ф., Юрова Т.А.) и кафедры теоретической лингвистики и практики межкультурного общения (Вартанова К.Ю., Соколовская Н.А., Бондаренко Е.И.).

Модераторы «Шекспировских чтений»: доцент кафедры ЭЛМК Халеева С.А., куратор 1 курса ИИЯМТ Гревцева Н.В. и руководитель Центра англистики и американистики ИИЯМТ Петренко С.А. Участники

Акопянц
Арега Михайловна

Дубовский
Юрий Александрович

Халеева
Светлана Анатольевна

Гревцева
Наталья Васильевна

Петренко
Светлана Анатольевна

Заграевская
Татьяна Борисовна

Пацора
Ирина Викторовна

Аксельруд
Дина Ароновна

Шишимер
Лариса Федоровна

Гулевич
Татьяна Сергеевна

Долматова
Олеся Владимировна

Гончарова
Оксана Владимировна

Иванюшина
Эмма Багратовна

Кауфова
Лола Аслановна

Юрова
Татьяна Александровна

Гапон
Людмила Алексеевна

Вартанова
Карина Юрьевна

Соколовская
Наталья Александровна

Бондаренко
Евгения Ивановна

Науменко
Елена Эдгаровна