Укрепление научных связей между ИПРиМ ПГУ и ДГПУ им. Расула Гамзатова на II Всероссийской конференции в рамках договора о сотрудничестве

29 октября 2024 года преподаватели Института переводоведения, русистики и многоязычия Пятигорского государственного университета приняли участие в II Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы теории языка и современные технологии лингводидактики», организованной Дагестанским государственным педагогическим университетом им. Расула Гамзатова. Мероприятие, посвященное 60-летию факультета иностранных языков ДГПУ им. Расула Гамзатова, прошло в широком формате и стало значимой вехой в научном сотрудничестве между двумя вузами.
Конференцию открыл председатель оргкомитета, д.ф.н., профессор кафедры английского языка ФИЯ ДГПУ Алисултанов Алисултан Мурадович. К участникам с приветственным словом обратились ректор ДГПУ Асваров Нариман Асварович и проректор по науке и развитию интеллектуального потенциала ПГУ, д.ф.н., профессор Алимурадов Олег Алимурадович.Модератором мероприятия от ИПРиМ ПГУ выступила координатор научно-исследовательской деятельности ИПРиМ, доцент кафедры теории и практики перевода Т.А. Цыбина, которая отметила важность расширения научного взаимодействия и подчеркнула перспективы совместных исследований между двумя вузами.
Основные направления конференции охватили обширный спектр актуальных тем:• вопросы общей и сравнительно-сопоставительной лингвистики;• актуальные вопросы перевода и переводоведения;• проблемы лингводидактики и методики обучения профессионально ориентированному иностранному языку;• формирование межкультурной компетенции в условиях глобализации;• многоязычие в лингвистическом и лингводидактическом аспектах.
Профессоры и доценты ИПРиМ ПГУ на Пленарном заседании проводимой конференции представили свои исследования по актуальным вопросам лингвистики и переводоведения:• А.В. Раздуев – «Использование систем ИИ при автоматическом построении аудиодескрипции»;• Е.А. Коломиец – «Молодежное слово как современный языковой феномен»;• С.В. Чечель – «Ложные друзья переводчика: социолингвистический аспект»;• О.В. Курских – «Перевод кинофильмов под субтитры: дидактические аспекты».
Кроме того, активное участие в работе конференции приняли доценты и преподаватели ИПРиМ ПГУ Е.В. Виноградова, М.Г. Гаджимурадова, Е.С. Бочарова, А.А. Чабанова, М.М. Кокова, М.Б. Лебедева, К.Н. Скворцова, Магомедова П.М., Л.А. Горохова, А.Р. Алексанян, Н.А. Кулинцева.
Конференция прошла в атмосфере конструктивного диалога и обмена опытом, что способствует укреплению научных связей между университетами. Участники обсудили инновационные подходы в теории языка, переводоведении и лингводидактике, наметив планы на будущие научные мероприятия и новые направления сотрудничества.
Оргкомитет конференции поблагодарил всех участников за высокий уровень докладов и активное участие в обсуждениях, выразив надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество и развитие научного потенциала между ПГУ и ДГПУ им. Расула Гамзатова. По итогам мероприятия будет подготовлен сборник статей, который войдет в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).

Участники

Федотова
Ирина Борисовна

Алимурадов
Олег Алимурадович

Цыбина
Татьяна Александровна

Гаджимурадова
Марина Геннадьевна

Раздуев
Алексей Валерьевич

Коломиец
Евгений Александрович

Чечель
Светлана Викторовна

Курских
Олег Владимирович

Виноградова
Елена Владимировна

Бочарова
Елена Сергеевна

Чабанова
Анна Алексеевна

Кокова
Марина Мухамедовна

Лебедева
Марина Борисовна

Скворцова
Кристина Николаевна

Магомедова
Патимат Магомедалиевна

Горохова
Лариса Анатольевна

Алексанян
Анна Робертовна

Кулинцева
Наталья Александровна