Преподаватели ИПРиМ ПГУ приняли участие во II Международной научной конференции «Язык, перевод и межкультурная коммуникация» в Хорватии

С 17 по 19 октября 2024 года преподаватели ИПРиМ ПГУ приняли участие во II Международной научной конференции «Язык, перевод и межкультурная коммуникация», которая прошла в Университете Пулы им. Юрая Добрилы (г. Пула, Хорватия).
Конференция объединила учёных и преподавателей из разных стран для обсуждения актуальных вопросов лингвистики, перевода, межкультурной коммуникации и преподавания иностранных языков. Организатором мероприятия выступила кафедра иностранных языков Философского факультета Университета Пулы при поддержке международных научных учреждений, включая Хорватскую ассоциацию преподавателей русского языка и литературы, Университет Св. Кирилла и Мефодия в Трнаве (Словакия) и Балтийскую международную академию (Рига, Латвия).
Темы конференции охватывали широкий спектр вопросов, включая терминологию и язык для специальных целей, проблемы взаимодействия языков в процессе обучения, общения и профессиональной деятельности, перевод и межкультурную коммуникацию, современный русский язык, языковую картину мира в славянском контексте, поэтику литературных произведений, традиции словесности в русской литературе, а также методику преподавания иностранных языков в цифровом пространстве.
Преподаватели ИПРиМ ПГУ представили ряд научных разработок, посвященных важным вопросам лингвистики, перевода и литературоведения:• вопросы речевого портрета современного человека и его отражения в славянской картине мира (И.Б. Федотова, директор ИПРиМ, зав. каф., профессор кафедры словесности и педагогических технологий филологического образования ИПРиМ),• роль Пушкина и Лермонтова как основоположников «Нового Парнаса» (В.И. Шульженко, зав. каф., профессор кафедры русской филологии и литературного творчества),• анализ портретов русской эмиграции в романе-эпопее В.В. Михальского «Весна в Карфагене» (И.В. Калус, профессор кафедры русской филологии и литературного творчества),• номинационно-синтаксический семиозис эпитетации как средство открытия эвристики художественного образа в поэтическом тексте А.С. Пушкина (Буров А. А., профессор, д. филол. наук),• методологические подходы к переводу специализированной технической терминологии в нефтегазовой отрасли (Т.А. Цыбина, доцент кафедры теории и практики перевода ИПРиМ),• эволюция медицинских терминов-неологизмов периода пандемии коронавируса и их влияние на немецкий язык (М.Г. Гаджимурадова, доцент кафедры западноевропейских языков и культур ИПРиМ),• концепт «дорога» в славянской картине мира (Т.Д. Савченко, доцент кафедры русской филологии и литературного творчества),• реконструкция исторической действительности в современной русской литературе (И.Ю. Погорелова, доцент кафедры русской филологии и литературного творчества),• гендерные аспекты в поэзии М.Ю. Лермонтова с акцентом на травестирование категории «вечной женственности» (И.П. Бакалдин, доцент кафедры словесности и педагогических технологий филологического образования ИПРиМ).
Эти исследования стали важным вкладом в научные дискуссии конференции и подтвердили высокий уровень научной деятельности преподавателей ПГУ на международной арене. Конференция также способствовала укреплению научных связей и обмену опытом между исследователями из разных стран.
По итогам конференции планируется издание сборника научных статей, который будет включен в международные базы данных, что обеспечит широкое распространение результатов проведенных исследований.

Федотова
Ирина Борисовна