Подписано соглашение о сотрудничестве между Пятигорским государственным университетом и компанией «Мосфильм-Мастер»

23 мая ректор ПГУ А.П. Горбунов и генеральный директор «Мосфильм-Мастер» Е.А. Бейлин подписали соглашение о сотрудничестве. 
Студия «Мосфильм-Мастер» — лидер российского рынка и крупный игрок международного рынка услуг, связанных с выпуском и прокатом видео- и кинопродукции. На студии работает команда профессионалов мирового уровня, которая сотрудничает с крупными мировыми дистрибьюторами. 
Главная задача совместной работы — подготовка высококвалифицированных кадров, обладающих переводческими умениями и навыками, необходимыми во всех видах аудиовизуального перевода (субтитрование, дубляж, закадровый перевод). 
В рамках соглашения о сотрудничестве будет организовано прохождение магистрантами профиля «Теория и практика аудиовизуального перевода» переводческой практики в компании «Мосфильм-Мастер».
Ответственным лицом за осуществление взаимодействий по настоящему договору со стороны Университета назначен руководитель магистерской программы доцент О.В. Курских.
Напоминаем, что получить профессию аудиовизуального переводчика, а также вести научно-исследовательскую работу в этой области можно в Институте переводоведения, русистики и многоязычия ПГУ, обучаясь в магистратуре по направлению подготовки 45.04.02 — «Лингвистика» (направленность: «Теория и практика аудиовизуального перевода»).

Курских
Олег Владимирович

Горбунов
Александр Павлович

Федотова
Ирина Борисовна

Ширяева
Татьяна Александровна